1 00:00:21,420 --> 00:00:23,251 Música digna del paisaje. 2 00:00:24,300 --> 00:00:26,939 Como diamantes Valbruna son dignos de mi. 3 00:00:27,340 --> 00:00:30,571 - Desafortunadamente, maestro, No entiendo la música. - ¡Horrible! 4 00:00:31,020 --> 00:00:34,490 En nuestro negocio es todo. Cuestión de ritmo, oído. 5 00:00:35,300 --> 00:00:38,576 - Un golpe fallido es como un palo. - ¡Entonces eres un gran músico! 6 00:00:38,660 --> 00:00:40,776 - Me dijo también Toscanini. - ¿Quién es? 7 00:00:43,420 --> 00:00:45,854 ¡Qué hijas! ¡Qué parece fuego! 8 00:00:46,620 --> 00:00:50,056 ¡Ese ritmo de carrera! dos diosas Grognard. Dos auténticas diosas. 9 00:00:50,220 --> 00:00:53,735 Por Marqués, que me han puesto colocado, Mujeres así suceden raramente. 10 00:00:53,820 --> 00:00:57,130 ¡Eres un ingrato! trabajar en una casa noble, digno con referencias.. 11 00:00:57,220 --> 00:00:59,688 ..de un mayordomo por Lord British y te quejas? 12 00:01:00,500 --> 00:01:02,491 Por cierto, ¿Dónde quedaron mis casas? 13 00:01:02,740 --> 00:01:05,334 Uno para el banquero Alain Lefèvre, sobre la Appia Antica. 14 00:01:05,420 --> 00:01:08,457 Eso para el pintor Arthur. Lodaine, en el palacio del Marqués. 15 00:01:08,540 --> 00:01:11,008 Justo debajo de su apartamento, como quieras. 16 00:01:11,220 --> 00:01:13,370 ¡Bravo! su piso es mi techo. 17 00:01:13,460 --> 00:01:15,576 diafragma delgado entre sus joyas y yo. 18 00:02:10,540 --> 00:02:13,373 Señor Marqués, El padre Joseph os lo pregunta. 19 00:02:16,300 --> 00:02:17,176 ¿De nuevo? 20 00:02:17,540 --> 00:02:20,771 - ¿Qué mal viento te lleva? - Leyendas de mala suerte, mi marqués. 21 00:02:20,980 --> 00:02:23,210 Las cartas y los caballos. Tengo más amigos. 22 00:02:23,540 --> 00:02:25,098 ¡Decir que es simplemente mala suerte! 23 00:02:25,260 --> 00:02:28,093 por un mes No se puede llevar más que una obra de teatro. 24 00:02:29,300 --> 00:02:31,370 Son negros en el billete querido marqués. 25 00:02:31,940 --> 00:02:33,578 En el verde, como un calabacín. 26 00:02:33,780 --> 00:02:36,010 No se que me detiene ¡Pasas por aquí! 27 00:02:36,340 --> 00:02:38,171 ¿Por qué eres bueno, mi marqués? 28 00:02:52,660 --> 00:02:54,332 - ¡Maestro! ¡Maestro! - ¿Sí? 29 00:02:54,620 --> 00:02:57,054 De allí el Marqués Peppino a lo que dije. 30 00:02:57,380 --> 00:02:58,608 Gracias, Grognard. 31 00:03:09,300 --> 00:03:12,133 ¡Usted está loco! ¿Dónde puedo encontrar una figura similar? 32 00:03:12,500 --> 00:03:15,970 ¿Pero cómo? Lo pienso durante años, Finalmente me decidí.. 33 00:03:16,220 --> 00:03:18,780 .. Y lo logras ¿Una vulgar cuestión financiera? 34 00:03:18,940 --> 00:03:21,579 Después de todo, yo tampoco una hija, ¿verdad? 35 00:03:23,780 --> 00:03:27,534 Es cierto que cuando los grandes Rose Peraldo lo puso en el mundo.. 36 00:03:27,620 --> 00:03:29,690 estuve en la carcel.. durante tres años. 37 00:03:29,780 --> 00:03:32,852 ¿Pero por qué significa eso? El pequeño, a todos los efectos,.. 38 00:03:33,260 --> 00:03:35,137 .. quiero decir, ante la ley,.. 39 00:03:35,580 --> 00:03:37,013 .. Siempre es mi hija. 40 00:03:37,380 --> 00:03:39,814 Tenga en cuenta que asi como darte a mi hija.. 41 00:03:40,660 --> 00:03:44,938 .. Corto, empujo, desaparezco. 42 00:03:45,180 --> 00:03:47,330 - Esta vez, para siempre. - ¡Si no! 43 00:03:48,460 --> 00:03:49,734 Sí, tengo que desaparecer. 44 00:03:51,100 --> 00:03:53,330 El aire de Roma ha hecho su peso. ¿Puedo? 45 00:03:54,780 --> 00:03:57,055 Comisionado Gorgona Lo tengo arreglado. 46 00:03:57,140 --> 00:04:00,450 - ¿Dónde consigo una figura similar? - ¡Entonces simplemente no quiero! 47 00:04:00,620 --> 00:04:03,134 ¡Vamos! Los collares de brillantes el Marqués de Valbruna.. 48 00:04:03,220 --> 00:04:06,656 .. Son famosos en todo el mundo. Lo digo con orgullo de italiano. 49 00:04:06,820 --> 00:04:09,095 ¡Pero si me han robado! ¡Todo el mundo lo sabe! 50 00:04:09,220 --> 00:04:11,575 Una marca', si una piedra que brilla.. 51 00:04:11,660 --> 00:04:14,049 .. Se circula en toda la región del Lacio, .. 52 00:04:14,140 --> 00:04:17,689 .. El primero en saberlo, Modestamente, Peppino es genial. 53 00:04:18,340 --> 00:04:21,776 En cambio, esos famosos collares nadie ha vuelto a saber de él. 54 00:04:22,260 --> 00:04:24,410 Sin embargo, tenga su repollo, marcas '. 55 00:04:25,140 --> 00:04:29,292 Ahora el habitual sganciatemi spicciolame. La comida para mi bebe. 56 00:04:29,460 --> 00:04:32,418 Para el resto te doy 15 días tiempo. Piénselo. 57 00:04:32,820 --> 00:04:35,778 Y si no encuentras la cantidad que pediste? 58 00:04:36,820 --> 00:04:39,971 - ¿Qué pasa con la chica? - Sigue siendo mi asistente. 59 00:04:40,060 --> 00:04:43,894 Luego, con una chica bonita como ella, hay tantas maneras.. 60 00:04:44,140 --> 00:04:48,292 .. El dinero para llevarlo a casa... - ¡Basta! - Mira, mira. 61 00:04:52,060 --> 00:04:52,890 Bonita, ¿eh? 62 00:04:53,780 --> 00:04:54,929 Toda su madre. 63 00:04:55,140 --> 00:04:57,859 Respetar lo mínimo el recuerdo de aquella santa mujer! 64 00:04:58,700 --> 00:05:01,373 Una marca, esa santa mujer, después de todo,.. 65 00:05:01,820 --> 00:05:04,698 .. Bueno, yo era mi esposa, ¿no? - ¡Tranquilizarse! - ¿Qué, estás en silencio? 66 00:05:04,820 --> 00:05:08,051 Los cuernos son míos y yo también tengo que es'??Cállate? ¡Mira tú! 67 00:05:08,140 --> 00:05:10,574 Sin embargo, Tu felicidad está cerca de mi corazón. 68 00:05:10,660 --> 00:05:13,413 Así que desembolsa el botín y todo estará bien. 69 00:05:14,140 --> 00:05:15,812 Te doy 15 días. 70 00:05:37,500 --> 00:05:39,536 maestro, No sé qué pensar. 71 00:05:41,220 --> 00:05:42,778 Y piensas, Grognard. 72 00:05:44,060 --> 00:05:46,699 - No es de tu tipo. - ¿Si eso fuera cierto? 73 00:05:46,780 --> 00:05:48,850 si las joyas no habia sido robado? 74 00:05:48,940 --> 00:05:50,692 ¿Si el marqués fuera un truco? 75 00:05:51,460 --> 00:05:53,416 creemos si estuviera asegurado. 76 00:05:54,820 --> 00:05:56,492 Pero tengo información precisa.. 77 00:05:58,060 --> 00:05:59,334 .. Eso excluye. 78 00:06:05,380 --> 00:06:07,132 Cuestión de lógica, Grognard. 79 00:06:07,900 --> 00:06:10,414 Siempre dices que no deberíamos No confíes en nada y ya.. 80 00:06:10,500 --> 00:06:12,536 .. Ir a confiar la logica? 81 00:06:12,700 --> 00:06:15,658 Lógica, querida es la única herramienta que tenemos. 82 00:06:28,780 --> 00:06:30,452 ¡Ese encantador mensajero! 83 00:06:31,500 --> 00:06:34,060 - Una visita inesperada. ¡Fila! - ¡Inmediatamente! 84 00:06:44,500 --> 00:06:46,809 - Tengo que entregar esta carta. - Por favor. 85 00:06:48,660 --> 00:06:50,935 Sabía que Roma es una ciudad maravillosa,.. 86 00:06:51,020 --> 00:06:54,012 .. Pero yo no creía que los ángeles circulaba por las calles. 87 00:06:54,100 --> 00:06:55,328 Siéntate, por favor. 88 00:07:00,980 --> 00:07:04,336 Tengo que... tengo que dar esto. Carta al Marqués de Valbruna. 89 00:07:04,900 --> 00:07:06,936 Eres una chica afortunada: ¡Lo soy! 90 00:07:08,500 --> 00:07:10,491 el marqués Es mucho mayor que tú. 91 00:07:11,100 --> 00:07:13,250 - De hecho soy su hijo. - No lo creo. 92 00:07:14,020 --> 00:07:16,659 ¿No me crees? Di que eres un amigo. 93 00:07:17,820 --> 00:07:18,855 ¿El marqués? 94 00:07:19,420 --> 00:07:20,170 No... 95 00:07:20,820 --> 00:07:21,570 .. Tuyo. 96 00:07:22,740 --> 00:07:25,652 - Pero no te conozco. - Lo sé. Nadie me conoce. 97 00:07:26,220 --> 00:07:27,494 ¡Y estoy tan solo! 98 00:07:30,140 --> 00:07:31,368 ¡Bien! Por decirlo así. 99 00:07:42,780 --> 00:07:44,850 ¡El hombre de la calle! ¡Lo reconozco! 100 00:07:45,100 --> 00:07:48,649 Él la siguió hasta la puerta. ¡Me temo que! ¡Me temo que! 101 00:07:52,620 --> 00:07:54,929 - ¿Qué hacemos? - Confía en mí. 102 00:07:55,780 --> 00:07:56,929 Escóndete aquí. 103 00:07:59,460 --> 00:08:00,495 Ven, ven. 104 00:08:01,260 --> 00:08:03,615 Lo detuvieron, no dijeron nada. Arreglar todo. 105 00:08:09,460 --> 00:08:12,293 - Sr..... - Comisaria Gorgona.. 106 00:08:12,940 --> 00:08:14,293 .. La Policía Real. 107 00:08:14,860 --> 00:08:16,088 Departamento penal. 108 00:08:18,740 --> 00:08:20,412 Lodaine Arthur, pintor. 109 00:08:23,540 --> 00:08:25,098 ¿Cómo te ayudaría? 110 00:08:26,580 --> 00:08:27,808 chica rubia.. 111 00:08:29,180 --> 00:08:30,499 .. De unos veinte años .. 112 00:08:38,380 --> 00:08:42,737 .. Sombrero de paja negro foca con flores rojas. 113 00:08:44,420 --> 00:08:46,172 Vestida de encaje blanco.. 114 00:08:47,740 --> 00:08:49,173 .. Bolso y zapatos negros. 115 00:08:51,220 --> 00:08:51,970 ¿Dónde? 116 00:08:54,100 --> 00:08:56,330 Reportado aquí. 117 00:08:58,900 --> 00:09:02,051 ¡Ay! Estoy decepcionado como tú, Pero esta joven... 118 00:09:02,300 --> 00:09:05,178 .. muy bonita, Como dijiste, se ha detenido. 119 00:09:05,820 --> 00:09:08,050 Estaba buscando a una anciana. quien vivio aqui.. 120 00:09:08,140 --> 00:09:09,858 .. Y cuando vio no fui yo.... 121 00:09:10,100 --> 00:09:12,568 - ¿Fuiste tú, quién? - El antiguo inquilino. 122 00:09:14,500 --> 00:09:15,455 Se fue,.. 123 00:09:16,020 --> 00:09:18,375 .. Como efímero, visión angelical. 124 00:09:19,660 --> 00:09:21,616 La visión angelical, como dices.. 125 00:09:22,300 --> 00:09:24,291 .. No es más que un ladrón. - ¡No! - Refinado.. 126 00:09:24,380 --> 00:09:27,770 .. De todas las comisarías de Italia en general y yo en particular. 127 00:09:29,980 --> 00:09:30,935 Lo siento. 128 00:10:00,820 --> 00:10:04,415 Estimado Comisario, espero que acepte una copa de champán. 129 00:10:05,140 --> 00:10:06,971 - Te lo mereces. - Gracias. 130 00:10:14,180 --> 00:10:16,250 - Está bien, ¿eh? - Tengo que irme. 131 00:10:21,500 --> 00:10:25,618 Si la chica está viva rifacesse, Te lo recomiendo. 132 00:10:26,100 --> 00:10:27,738 ¡Oh sí! ¡Sí! No te preocupes. 133 00:10:27,980 --> 00:10:31,336 La primera tarea de un buen ciudadano es servir a la justicia. 134 00:10:32,020 --> 00:10:33,499 Nos vemos, comisario. 135 00:10:34,460 --> 00:10:36,735 estas muy apegado En ese vaso, veo. 136 00:10:45,300 --> 00:10:46,369 ¿Encontraste a la chica? 137 00:10:49,500 --> 00:10:50,899 ¡Vamos, idiota! 138 00:10:54,780 --> 00:10:56,975 coraje, Salidas, visión angelical. 139 00:10:57,180 --> 00:10:59,648 Una copa de champán y mis brazos te esperan. 140 00:10:59,740 --> 00:11:01,856 Por favor, señor. No soy un ladrón. 141 00:11:02,020 --> 00:11:04,693 No sé qué Comisario. ¡Es la verdad! 142 00:11:04,900 --> 00:11:09,212 No confío en la verdad. Lo detesto. Siempre tiene muchas caras. 143 00:11:09,660 --> 00:11:12,413 Es una tesis que he sugerido. mi amigo Pirandello. 144 00:11:12,860 --> 00:11:14,054 ¡Vamos, bebe! 145 00:11:14,740 --> 00:11:17,334 Por favor. Soy una buena chica, yo. 146 00:11:18,540 --> 00:11:20,656 tengo que entregarlo el marqués de Valbruna. 147 00:11:21,300 --> 00:11:23,939 Dime dónde vive. Por favor. 148 00:11:28,580 --> 00:11:32,289 - ¿En el cielo? - ¡Oh, no! Piso superior. 149 00:11:35,460 --> 00:11:38,179 Lo siento señorita pero es inútil esperar. 150 00:11:38,420 --> 00:11:41,014 Te dije: El marqués volverá muy tarde. 151 00:11:42,220 --> 00:11:45,337 - Pero entonces, ¿la carta? - Déjamelo a mí. Se lo daré. 152 00:11:48,620 --> 00:11:52,772 Está bien, pero recomiendo: Entregarlo personalmente. 153 00:11:52,980 --> 00:11:53,696 Te lo aseguro. 154 00:12:08,060 --> 00:12:09,891 - ¿Has cerrado todas las cortinas? - Herméticamente. 155 00:12:09,980 --> 00:12:11,493 Entonces por qué no enciende la luz? 156 00:12:11,580 --> 00:12:14,378 En mi opinión, con la luz. un robo carece de atmósfera. 157 00:12:15,140 --> 00:12:17,859 Tienes razón, Grognard, pero no estamos aquí para robar. 158 00:12:18,180 --> 00:12:20,375 Cuando es como! ¿Entonces? 159 00:12:20,940 --> 00:12:23,135 solo quiero comprobar si la sospecha de Peppino.. 160 00:12:23,220 --> 00:12:25,370 La desaparición de las joyas.. se basan. 161 00:12:28,340 --> 00:12:30,570 Deliciosa obra maestra ebanistería. 162 00:12:31,860 --> 00:12:35,569 ¿Y éste? '600 puro! 163 00:12:38,780 --> 00:12:41,294 pero niño como concepto de secreto. 164 00:12:43,020 --> 00:12:45,773 y deprimente como falta de imaginación. 165 00:12:47,780 --> 00:12:48,576 ¡Maldición! 166 00:12:54,980 --> 00:12:57,414 tan secreto ¡Lo recuerdo por un poco de amor! 167 00:12:57,660 --> 00:13:01,175 Si aún tienes consideraciones de estos, se quita la estimación. 168 00:13:01,580 --> 00:13:05,573 El amor es uno de los pocos sentimientos. que ennoblecen el espíritu humano. 169 00:13:08,060 --> 00:13:08,970 ¡Rápido, apaga! 170 00:13:18,260 --> 00:13:21,332 - ¿Qué es el marqués? - ¿Desde la ventana, a su edad? 171 00:13:22,260 --> 00:13:25,377 - Me parece poco probable. ¡Piérdase! - Sí 172 00:14:08,740 --> 00:14:12,369 ¡Dios mío! ¡Tú otra vez! No esperaba volverte a ver. 173 00:14:12,820 --> 00:14:16,415 - ¿Quién eres? Yo no lo sé. - Nos hemos conocido.... 174 00:14:19,820 --> 00:14:25,531 ¡Sí! ¡Han pasado cuarenta años! ¡Dios! ¡Qué rápido pasa el tiempo! 175 00:14:26,100 --> 00:14:28,739 - Yo no te entiendo. - Por otro lado, lo entendí todo. 176 00:14:29,340 --> 00:14:31,695 La carta fue un pretexto. para estudiar la casa. 177 00:14:31,780 --> 00:14:33,338 ¡Esta es la primera vez que entro aquí! 178 00:14:33,420 --> 00:14:35,695 Y esta noche has intentado el tiro. Es un viejo truco.. 179 00:14:35,780 --> 00:14:37,816 ..Eso te puede costar 10 años de prisión.. 180 00:14:37,900 --> 00:14:39,413 .. Si el tribunal es indulgente, .. 181 00:14:41,060 --> 00:14:42,379 .. Si veinte años es severo. 182 00:14:44,300 --> 00:14:46,860 Para su información y ajuste ¡No soy un ladrón! 183 00:14:48,300 --> 00:14:51,258 Hija no tengo nada en contra de tu profesión.. 184 00:14:51,540 --> 00:14:54,259 .. Siempre que se ejerza con un mínimo de estilo. 185 00:14:54,420 --> 00:14:56,695 ¡Mi tío es un ladrón! Es él quien me obliga.. 186 00:14:56,780 --> 00:14:59,613 .. y quién me envió aquí. Me convenció con una promesa. 187 00:14:59,900 --> 00:15:00,730 ¿Qué promesa? 188 00:15:03,220 --> 00:15:06,496 Si puedo encontrar la llave de la caja fuerte del castillo.. 189 00:15:08,020 --> 00:15:11,217 Prometí dejarme.. sigue mi vocación. 190 00:15:11,820 --> 00:15:16,496 - ¿Como religioso, tal vez? - ¡No! Un cantante. 191 00:15:18,740 --> 00:15:22,289 - ¿Cómo llamas a tu tío? - Don José. 192 00:15:23,300 --> 00:15:26,736 Peppino genial. Está abajo esperándome. 193 00:15:28,540 --> 00:15:31,612 - Esta idea de la clave Me siento estúpido. - ¿Por qué? 194 00:15:31,980 --> 00:15:36,212 Si tenemos la llave, podemos roba las joyas de la caja fuerte. 195 00:15:36,700 --> 00:15:38,850 Pero ¿por qué arriesgarse? Si el Marqués ellos, .. 196 00:15:39,060 --> 00:15:40,937 .. se retirarán sólo para tener a Clara. 197 00:15:41,820 --> 00:15:44,812 - Justo lo que quiero evitar. - ¿Qué? 198 00:15:45,740 --> 00:15:47,298 Joyas o bisutería.. 199 00:15:48,180 --> 00:15:50,648 clara..no hay vuelta atrás que viejo. 200 00:15:50,820 --> 00:15:52,333 Quiero hacer una propuesta: 201 00:15:53,180 --> 00:15:56,331 .. Sueltas la llave y te libero de tu tío. 202 00:15:56,900 --> 00:15:59,494 - ¿Por qué debería confiar? - ¡Por qué deberías! 203 00:16:01,020 --> 00:16:02,897 Y porque no te queda otra opción. 204 00:16:04,380 --> 00:16:07,736 Está bien, creo. Al final, podrías ser mi padre. 205 00:16:07,940 --> 00:16:10,932 Por favor, nada de melancolía. Grognard! 206 00:16:11,540 --> 00:16:14,179 Incorreggibile curioso! ¡Próximo! 207 00:16:14,460 --> 00:16:16,849 Quitar el cristal de la pared. ¡y ven aquí! 208 00:16:17,860 --> 00:16:18,849 ¡Vengo, vengo! 209 00:16:21,260 --> 00:16:23,012 ¡Arriba, arriba! ¡A continuación, vete! 210 00:16:27,980 --> 00:16:30,369 - ¡Quién ha vuelto! - ¡No hagas preguntas, Grognard! 211 00:16:30,940 --> 00:16:33,977 Quédate con estas cosas. Nota. Aquí. 212 00:16:39,700 --> 00:16:41,816 Grognard, escucha lo que tienes que hacer. 213 00:16:43,260 --> 00:16:44,488 ¡Aquí está, por fin! 214 00:16:50,100 --> 00:16:52,409 pero que ¡Es el mayordomo del marqués! 215 00:16:59,620 --> 00:17:03,295 Ya conoces la historia de la rana. ¿Quería ser buey? 216 00:17:03,460 --> 00:17:06,816 - ¡Subió! - ¡Pero qué grosero! ¡Con un pobre viejo! 217 00:17:07,020 --> 00:17:07,896 ¡Y vete! 218 00:17:12,020 --> 00:17:13,453 ¡Detener! ¡Detener! 219 00:17:14,780 --> 00:17:16,771 ¡Chicos! ¡Dame! 220 00:18:22,780 --> 00:18:25,248 No hay más que ¡Jubilación! 221 00:18:25,980 --> 00:18:27,971 ¡Esta juventud moderna! 222 00:18:38,380 --> 00:18:39,415 - Recorrido. - ¡Papel! 223 00:18:46,820 --> 00:18:49,334 como principal Ya he perdido suficiente. 224 00:18:49,540 --> 00:18:53,499 espero tener mas suerte enamorado Mantener, para el personal. 225 00:18:54,540 --> 00:18:56,656 Si no te molesta, querido marqués,.. 226 00:18:56,860 --> 00:18:59,249 quisiera soldar.. la deuda con un cheque.. 227 00:18:59,500 --> 00:19:00,853 .. En mi banco de París. 228 00:19:01,900 --> 00:19:03,777 acabo de llegar a roma y luego.... 229 00:19:03,980 --> 00:19:06,892 Pero por favor, lo que quieras. ¿Cómo te sentirías más cómodo? 230 00:19:07,380 --> 00:19:10,611 En realidad, más cómodo. no pagaria.. 231 00:19:11,460 --> 00:19:13,451 .. Como decía mi abuelo. 232 00:19:14,020 --> 00:19:16,659 Es un lema que ha hecho hacer florecer nuestro banco. 233 00:19:17,860 --> 00:19:21,216 Alain Lef�vre Banco Lef�vre. 234 00:19:22,060 --> 00:19:24,255 Disculpe, pero durante la presentación.. 235 00:19:24,460 --> 00:19:28,055 no entendí.. tu nombre. - ¡Por el amor de Dios! 236 00:19:28,340 --> 00:19:31,650 mi pobre hermano Era un amigo cercano de Charles Lefevre. 237 00:19:31,860 --> 00:19:35,614 - Él, un banquero. - ¡Carlos! ¡Sí! Era mi tío. 238 00:19:35,980 --> 00:19:38,096 el hermano menor mi padre. 239 00:19:41,100 --> 00:19:42,977 .. En un intento cruzar los alpes 240 00:19:43,180 --> 00:19:46,616 Sí, recuerdo que en esa ocasión. Le escribí a la familia.. 241 00:19:46,820 --> 00:19:49,129 Quejándose de que la ascensión... Kilimanjaro al .. 242 00:19:49,300 --> 00:19:51,052 .. Lo obligo a alejarse de París. 243 00:19:51,860 --> 00:19:53,851 ¿Subir el Kilimanjaro? 244 00:19:54,660 --> 00:19:58,050 Pero entonces eres ese famoso Marqués de Valbruna.. 245 00:19:58,820 --> 00:20:02,654 .. Admirador, si se me permite, la gran Rosa Peraldo. 246 00:20:04,380 --> 00:20:05,369 Sí, lo soy. 247 00:20:06,500 --> 00:20:12,336 El espacio en el que el gran Peraldo, mi pobre Rosa, cantando,.. 248 00:20:12,820 --> 00:20:16,699 .. Era visible para todos, especialmente a los ojos de los sirvientes.. 249 00:20:17,180 --> 00:20:20,934 .. Que las ventanas del castillo siguió su actuación. 250 00:20:24,140 --> 00:20:30,818 Nadie, nadie antes que yo. se acercó al cadáver. 251 00:20:30,980 --> 00:20:35,132 Ninguno. Sin embargo, esos collares se han ido.. 252 00:20:35,380 --> 00:20:38,452 .. Y es mas no sabía nada. - ¡Increíble! 253 00:20:39,660 --> 00:20:43,778 Si fuera otra persona para decirme, no lo creas. 254 00:20:44,380 --> 00:20:48,532 - Sin embargo, es la verdad. - ¡Seguro! - ¡Tienes mi palabra! 255 00:20:50,580 --> 00:20:56,212 Y hoy, sólo esas joyas Afortunadamente o equivalente.. 256 00:20:58,100 --> 00:20:59,692 .. Todavía podría salvar. 257 00:21:01,340 --> 00:21:05,697 ¡Quién sabe, marqués! Carreteras de la Providencia son interminables. 258 00:21:06,380 --> 00:21:10,578 A veces uno se desespera Cuando la solución está cerca. 259 00:21:13,180 --> 00:21:16,968 estoy convencido Pronto encontraré esas joyas. 260 00:22:14,020 --> 00:22:16,898 ¡Oh, tú, maestro! Estaba a punto de quedarme dormido. 261 00:22:19,500 --> 00:22:20,819 ¿Entonces? ¿Alguna novedad? 262 00:22:21,460 --> 00:22:23,815 - ¿Cómo está la chica? - Duerme como un ángel. 263 00:22:23,900 --> 00:22:26,460 Y estoy aquí para proteger. Puedes sentirte cómodo. 264 00:22:27,100 --> 00:22:28,738 ¿Pero por dónde entras? 265 00:22:30,380 --> 00:22:34,532 - La habitación está vacía. - ¡Entonces se fue! 266 00:22:35,740 --> 00:22:37,651 Gran observador, Grognard. 267 00:22:37,980 --> 00:22:40,540 El resultado de una inteligencia despierto y receptivo. 268 00:22:40,820 --> 00:22:44,574 - Apuesto a que eso desapareció. la ventana. - Deducción de hierro. 269 00:22:45,540 --> 00:22:48,418 Sherlock Holmes Es un principiante en tu comparación. 270 00:22:49,060 --> 00:22:51,938 ¿Pero por qué lo hizo? No comprendo. 271 00:22:53,060 --> 00:22:54,812 Corre y pregúntale. 272 00:22:57,020 --> 00:23:00,057 ¡Maestro! la carta ¡lo que llevó al marqués! 273 00:23:00,420 --> 00:23:02,331 Quizás pueda explicar muchas cosas. 274 00:23:05,060 --> 00:23:06,413 Ahora voy a morir.. 275 00:23:06,500 --> 00:23:09,139 .. Y simplemente no puedo seguir en el corazón de este secreto, .. 276 00:23:09,220 --> 00:23:11,609 ..Aunque había jurado Señora Peraldo. 277 00:23:12,140 --> 00:23:15,052 la chica que va Esta carta es tu hija. 278 00:23:16,500 --> 00:23:18,934 Asegúralo tú que puedas, se asi de rico.. 279 00:23:19,020 --> 00:23:22,330 .. Que tiene derecho a de nacimiento. Tu devota Virginia. 280 00:23:23,620 --> 00:23:28,136 Asegúralo tú que puedas, se asi de rico.. 281 00:23:28,700 --> 00:23:31,089 Se merece.. derecho de nacimiento. 282 00:23:41,580 --> 00:23:42,569 ¡identica! 283 00:23:43,020 --> 00:23:45,978 - Pero hay algo en el mundo. ¿no lo sabes? - No. 284 00:23:50,700 --> 00:23:51,530 Aquí, espera. 285 00:23:52,300 --> 00:23:54,973 Despierta al marqués, por esta carta.. 286 00:23:56,100 --> 00:23:57,852 .. Y léelo inmediatamente. 287 00:23:58,300 --> 00:24:01,292 Después de todo, los destinatarios tener algunos derechos. 288 00:24:02,700 --> 00:24:05,737 repito que quiero esa chica y yo lo necesitamos! 289 00:24:06,460 --> 00:24:09,532 ¡Idea que está ahí! Me bastaría con acercarme.... 290 00:24:09,620 --> 00:24:11,815 ¡Silencio! Sólo hemos visto salida. 291 00:24:12,020 --> 00:24:13,976 quien dice que se devuelve? 292 00:24:14,700 --> 00:24:17,533 Si no fuera por ese maldito ¡viejo! ¡Guárdame! 293 00:24:17,700 --> 00:24:22,137 - ¡Tranquilo! ¡Cállate y estamos bien! ¡Algo pasará! - ¡Esperemos que no! 294 00:24:34,980 --> 00:24:36,698 ¿Ha llamado el señor Marqués? 295 00:24:36,820 --> 00:24:39,459 Prepara el coche inmediatamente. Debemos empezar hacia Rota. 296 00:25:09,300 --> 00:25:12,133 cuando inventas algo contra el polvo? 297 00:25:36,835 --> 00:25:38,905 ¡Ey! ¡Buen hombre! Lo siento. 298 00:25:38,995 --> 00:25:41,350 Ya sabes, muéstranos la casa. de Virginia, la enfermera? 299 00:25:41,435 --> 00:25:42,914 La madre llamó a Virginia. 300 00:25:42,995 --> 00:25:44,951 es el segundo derecho entrando al pais.. 301 00:25:45,035 --> 00:25:47,185 .. Pero no creo que lo encuentres. - Gracias. 302 00:26:16,195 --> 00:26:20,074 ¡Demasiado tarde, ay! Pobre Virginia. 303 00:26:20,235 --> 00:26:23,830 - Pero esa es la chica. esta noche! - ¿Esta noche? 304 00:26:24,595 --> 00:26:28,190 quiero decir, la chica de la carta. 305 00:26:30,275 --> 00:26:30,866 Pero... 306 00:26:33,555 --> 00:26:35,113 ¡Pero es ella! ¡Es ella! 307 00:26:36,315 --> 00:26:36,986 Es ella. 308 00:26:37,195 --> 00:26:38,150 ¿Qué hacemos? 309 00:26:38,355 --> 00:26:40,186 El tirón sobre la marcha. ¡Ir! 310 00:26:40,715 --> 00:26:44,071 Espera a la pobre Virginia descansar en tierra consagrada. 311 00:26:53,675 --> 00:26:54,471 ¡Pepino! 312 00:26:54,675 --> 00:26:56,427 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 313 00:26:58,955 --> 00:27:00,468 ¡Inseguiamoli, Grognard! 314 00:27:11,315 --> 00:27:13,875 - ¡Déjame ir! - ¡Está bueno! - ¿Qué quieres de mí? 315 00:27:13,955 --> 00:27:17,027 - ¡Detener! - ¡Déjame ir! ¡Quiero bajarme! - ¡Basta! 316 00:27:17,715 --> 00:27:19,273 Contigo nos ocuparemos más tarde. 317 00:27:22,995 --> 00:27:24,633 ¿Quién quiere a ese chico? 318 00:27:25,315 --> 00:27:27,226 - ¡Déjame en paz, por favor! - ¡Está bueno! 319 00:27:27,315 --> 00:27:29,510 - ¡Acelera desde! - ¡Es una palabra! 320 00:27:34,195 --> 00:27:35,423 ¡No lo dejes pasar! 321 00:27:43,275 --> 00:27:44,833 ¡Échenlo! ¡Vamos! 322 00:28:32,755 --> 00:28:33,744 ¡Detente, Grognard! 323 00:28:50,835 --> 00:28:52,234 Bienvenidos, señores. 324 00:28:54,195 --> 00:28:57,904 - ¿Fue un viaje agradable? - ¡Te regalo el viaje! 325 00:28:58,555 --> 00:28:59,829 ¡Y sin demora! 326 00:29:05,315 --> 00:29:07,704 ¡Maldita perra! ¡Vamos, muchachos! 327 00:29:09,075 --> 00:29:10,394 ¡Ahora haz los cálculos! 328 00:29:13,435 --> 00:29:14,550 ¡Vamos, muchachos! 329 00:29:15,995 --> 00:29:16,586 ¡Próximo! 330 00:29:17,235 --> 00:29:20,033 ¿Y qué haces allí? ¡Estúpido! ¡Vamos! 331 00:29:21,035 --> 00:29:22,707 ¡Muéstrales quiénes son! 332 00:29:24,235 --> 00:29:25,509 ¡Ir! ¡Ir! 333 00:29:33,235 --> 00:29:34,827 ¡Es ella! ¡Vaya, Grognard! 334 00:29:48,395 --> 00:29:49,987 Señorita, no tenga miedo. 335 00:29:52,555 --> 00:29:53,590 ¡El siguiente, hijo mío! 336 00:29:54,435 --> 00:29:55,470 ¡Hija mía! 337 00:30:12,195 --> 00:30:13,071 Ya que estás a salvo.. 338 00:30:13,155 --> 00:30:14,907 Esa es la clave del problema.. es el castillo.. 339 00:30:14,995 --> 00:30:17,065 Solo disfruta.. invitación del Marqués. 340 00:30:17,235 --> 00:30:20,671 Me dijo: ''Se va Lodaine mi amigo cuando quiera." 341 00:30:21,715 --> 00:30:25,503 te lo he explicado muchas veces Una empresa de Arsene Lupin.. 342 00:30:26,115 --> 00:30:30,267 .. Es exactamente como una sinfonía: Primero desarrolle temas individuales. 343 00:30:31,675 --> 00:30:34,906 .. Y luego colocarlos todos en la gran final. 344 00:30:35,635 --> 00:30:38,149 Así que ahora pasa' por mi amigo Marquis.. 345 00:30:38,355 --> 00:30:43,065 .. Y haz 'buen cuidado con la niña'. Esta vez sin dormir. 346 00:30:57,155 --> 00:31:00,465 Cuando necesito compañía, la maravilla. 347 00:31:00,995 --> 00:31:03,145 Seguro. De lo contrario siempre estarías solo. 348 00:31:03,635 --> 00:31:07,469 - Si buscas sarna, has venido. - ¿En realidad? 349 00:31:10,515 --> 00:31:13,871 - ¿Quién eres? - Fra' Diablo. 350 00:31:14,755 --> 00:31:18,509 Tengo diez mil dólares. Te hacen sentir cómodo, ¿verdad? 351 00:31:19,555 --> 00:31:22,831 - No me digas que no quieres gánatelo. - Eso depende. 352 00:31:23,035 --> 00:31:26,710 Busco una chica rubia. La sobrina de Peppino, o esos... 353 00:31:26,915 --> 00:31:30,544 ¡No! ¡Nada que hacer! ¡No traiciono a un amigo! 354 00:31:30,755 --> 00:31:34,464 - ¡Incluso si fueras la Banca d'Italia! - ¡Bravo! ¿Eres un hombre digno de confianza? 355 00:31:35,515 --> 00:31:39,064 Si se entiende en París, se hace vivo. La gente como tú siempre es útil. 356 00:31:39,835 --> 00:31:44,147 ¿Y a quién debería preguntarle en París? ¿Napoleón Bonaparte? 357 00:31:45,995 --> 00:31:49,067 No. ¡Arsenio Lupin! 358 00:31:49,275 --> 00:31:51,072 ¡Arsenio Lupin! ¡Maestro! 359 00:31:52,275 --> 00:31:56,109 ¡Un vaso! Si la información es para ti, todo cambia. 360 00:31:57,035 --> 00:32:00,186 - Entonces, ¿sabes algo sobre la chica? - Entonces, por casualidad…. 361 00:32:00,435 --> 00:32:02,790 Pensé que estaba arreglado con el Marqués,.. 362 00:32:02,875 --> 00:32:06,151 .. Pero hoy yo y Peppino Lo vimos en un cartel. 363 00:32:06,355 --> 00:32:09,347 fue con una mascara y con otro nombre: Fru Fru Nini. 364 00:32:09,715 --> 00:32:11,353 Pero lo hemos reconocido. 365 00:32:11,595 --> 00:32:13,631 Ella canta en el Café Chantal el Salón Margarita. 366 00:32:14,875 --> 00:32:15,512 Salud. 367 00:32:19,075 --> 00:32:20,633 - Mantener. - No, maestro. 368 00:32:21,035 --> 00:32:23,503 Si acepté el dinero, Hice trampa. 369 00:32:23,715 --> 00:32:25,387 También lo son las cosas de los colegas. 370 00:32:26,435 --> 00:32:28,232 Nos vemos colega. 371 00:32:29,875 --> 00:32:33,834 ¡Conectar! ¡Me dijo enlaces! Enlace a mí! 372 00:32:34,515 --> 00:32:36,233 Conectar. Sí, enlaces. 373 00:32:36,955 --> 00:32:39,753 Procedente de París. 374 00:32:40,075 --> 00:32:42,873 Del Folies Bergère. 375 00:32:43,355 --> 00:32:46,267 el mundo entero. 376 00:32:46,515 --> 00:32:49,313 377 00:32:49,635 --> 00:32:54,390 ricos y pobres y majestad. 378 00:32:55,035 --> 00:32:56,787 379 00:32:57,115 --> 00:33:00,232 380 00:33:00,435 --> 00:33:03,507 que no tiene rival. 381 00:33:03,755 --> 00:33:06,633 derrites los glaciares. 382 00:33:07,075 --> 00:33:10,147 hombres que fo. 383 00:33:10,475 --> 00:33:14,070 - ¿Sí, señor? - Una baraja Señorita rosa. - Bueno. 384 00:33:17,595 --> 00:33:20,314 aquí lo tienes. 385 00:33:24,115 --> 00:33:27,107 no puedes tocar. 386 00:33:27,595 --> 00:33:30,473 Ahora te lo diré. 387 00:33:37,675 --> 00:33:43,545 hay un príncipe prusiano. 388 00:33:44,195 --> 00:33:46,993 eso me esta esperando. 389 00:33:47,395 --> 00:33:50,307 todo en mi honor. 390 00:33:50,635 --> 00:33:55,345 el honor, pero no realmente. 391 00:33:56,195 --> 00:33:57,833 392 00:33:58,355 --> 00:34:01,506 393 00:34:01,675 --> 00:34:04,348 que no tiene rival. 394 00:34:04,435 --> 00:34:06,312 ¡Qué! Tengo que decirte algo importante. 395 00:34:06,395 --> 00:34:08,272 396 00:34:09,195 --> 00:34:11,345 Un hombre de negocios en París quiere hablar. 397 00:34:11,795 --> 00:34:14,628 Estoy listo para cantar. 398 00:34:19,195 --> 00:34:21,504 aquí lo tienes. 399 00:34:23,755 --> 00:34:26,223 Terminó el espectáculo Esperándote en el vestuario. 400 00:34:26,315 --> 00:34:27,873 Bueno. Sostener. 401 00:34:28,795 --> 00:34:31,992 ¡No puedes tocar! 402 00:34:33,835 --> 00:34:36,190 Venir. Aquí, Podemos ponerlos aquí. 403 00:34:36,395 --> 00:34:39,114 - ¿Allí, arriba? - Estarán bien. - Aquí. 404 00:34:40,275 --> 00:34:42,266 - ¡Son fabulosos! Gracias, querido. - Hola. 405 00:34:46,875 --> 00:34:50,504 ¿Cómo me encontraste? ¡Ir! ¡No quiero verte! 406 00:34:55,635 --> 00:34:59,514 Esto es sólo una broma, Clara. ¡Pero estás equivocado! 407 00:35:00,635 --> 00:35:01,909 Simplemente todo. 408 00:35:02,955 --> 00:35:04,308 ¡Apurarse! ¡Ir! 409 00:35:04,395 --> 00:35:07,467 - ¿Dónde están los camerinos? - Detrás del fondo del mar. Sube la escalera. 410 00:35:07,555 --> 00:35:08,226 - Gracias. - Por favor. 411 00:35:09,395 --> 00:35:12,990 te repito que no quiero verte otra vez. Encontré mi camino. 412 00:35:13,075 --> 00:35:16,147 - No puedes deshacerte de mí. - ¿No llamar a la policía? 413 00:35:16,235 --> 00:35:18,465 ¿No estás de acuerdo? Ahora eres mi cómplice. 414 00:35:19,115 --> 00:35:21,754 Eres tan hermoso. El retrato de tu madre. 415 00:35:24,115 --> 00:35:26,788 - ¿Qué sabes de mi madre? - ¿Cómo lo sé? 416 00:35:27,475 --> 00:35:29,784 ¿Qué sé de Rosa Peraldo? ¿Mi esposa? 417 00:35:30,475 --> 00:35:34,388 ¿Tu esposa? Pero entonces yo.... 418 00:35:34,595 --> 00:35:36,392 ¡No! No eres mi hija. 419 00:35:39,595 --> 00:35:42,587 ¡Qué hermoso! Contigo a mi lado.. 420 00:35:42,795 --> 00:35:47,664 .. Será como empezar la vida. - ¡Déjame en paz! ¡No me toque! 421 00:35:48,115 --> 00:35:50,026 - ¡Qué bonito! - ¡Déjame en paz! ¡Déjame! 422 00:35:50,715 --> 00:35:51,989 - ¡Eres hermoso! - ¡Déjame en paz! 423 00:35:53,275 --> 00:35:54,344 ¡Y déjame! 424 00:35:55,795 --> 00:35:57,228 ¡Déjame! 425 00:36:00,675 --> 00:36:01,744 ¿Tú para mí? 426 00:36:06,755 --> 00:36:07,870 ¿Entro? 427 00:36:12,595 --> 00:36:13,664 Rápido, vamos. 428 00:36:14,235 --> 00:36:15,953 Tenía que terminar así. No es tu culpa. 429 00:36:16,035 --> 00:36:18,310 - ¿Quién eres? - Un amigo. Te lo explicaré más tarde. 430 00:36:18,635 --> 00:36:20,387 Confía en mí. ¡Venir! 431 00:36:22,915 --> 00:36:24,234 ¡Presto! No hay ninguno. 432 00:36:24,515 --> 00:36:27,234 - Y dejamos que este pobre hombre entonces? - No vale la pena. 433 00:36:27,315 --> 00:36:28,794 Su piel es dura, se las arreglará. 434 00:36:33,835 --> 00:36:36,986 Dentro no hay nadie que esté enfermo. ¡Llame a una ambulancia, rápido! 435 00:36:37,235 --> 00:36:38,031 ¡Espera un minuto! 436 00:36:42,235 --> 00:36:47,229 ¡Ah! Peppino es genial. Ahora te has vuelto pequeño. 437 00:36:50,475 --> 00:36:52,625 - La chica, ¿quién es? - No lo sé, señor Comisario. 438 00:36:52,715 --> 00:36:54,467 Ella vino, probó el número, estuvo bien. 439 00:36:54,555 --> 00:36:57,945 - No pidas más artistas. - ¿Hermoso? - Sí - ¿Rubia? - Sí 440 00:36:58,995 --> 00:37:00,189 Entonces sé quién es. 441 00:37:01,075 --> 00:37:04,351 Clara es rubia. También tiene su momento. 442 00:37:21,595 --> 00:37:25,588 - ¿Te gusta dar el cuchillo? - ¡Ayuda! 443 00:37:26,115 --> 00:37:29,471 Después de las presentaciones que hacemos, a la policía. 444 00:37:30,395 --> 00:37:34,104 - Comisario, pero ¿qué hacemos? - ¡Caminar! ¡Todos adentro! 445 00:37:34,555 --> 00:37:36,910 - ¡Toda la policía! - ¡Ayuda! ¡Ayuda! 446 00:37:37,235 --> 00:37:41,069 - ¡Próximo! ¡Próximo! ¡Sistema lo haré! - ¡Ayuda! ¡Déjame ir! 447 00:37:41,475 --> 00:37:43,784 - ¡Apurarse! ¡Próximo! - ¡Ayuda! - ¡Ir! 448 00:37:44,115 --> 00:37:45,389 ¡Ayuda! 449 00:37:58,475 --> 00:38:02,753 El encanto de un hombre depende. el misterio que lo rodea. 450 00:38:12,915 --> 00:38:14,871 Bueno, entonces esto! ¡Es una locura! 451 00:38:15,595 --> 00:38:17,472 ¿Qué pasa, Grognard? ¿Qué estás haciendo aquí? 452 00:38:18,955 --> 00:38:21,185 Pero como diablos ¿escapaste? 453 00:38:21,395 --> 00:38:23,306 No sólo eso, llegar antes que yo? 454 00:38:25,155 --> 00:38:27,794 Intenta calmarte, Grognard. y explicado. 455 00:38:28,435 --> 00:38:31,791 - ¿Quién ha huido y de dónde? - ¿Cómo y dónde estaría ''Quién''? 456 00:38:32,235 --> 00:38:35,466 ¿Por qué? Pero tú, tal vez... Sí, quiero decir.... 457 00:38:35,715 --> 00:38:37,228 Ver sea más claro. 458 00:38:38,315 --> 00:38:40,704 cuanto tiempo ¿Te extraño aquí? 459 00:38:43,755 --> 00:38:44,824 Desde ayer por la tarde. 460 00:38:45,475 --> 00:38:47,830 - Entonces uno de nosotros está loco. - Sí 461 00:38:48,035 --> 00:38:51,266 Y como no puedes sé tú, el tonto que soy. 462 00:38:51,435 --> 00:38:54,984 Parece lógico, pero ahora explicado. 463 00:38:55,355 --> 00:39:00,827 Hace sólo media hora, esta joven, Esto, estoy bastante seguro... 464 00:39:01,115 --> 00:39:03,310 Fue arrestado.. Comisionada Gorgona.. 465 00:39:03,515 --> 00:39:05,426 Salida del edificio.. el marqués. 466 00:39:10,275 --> 00:39:13,347 - ¿Pero qué significa esto? - Ojalá lo supiera. 467 00:39:13,435 --> 00:39:18,190 - ¡Me enojo! - No lo tomes. Actualmente terminarás en el asilo. 468 00:39:19,035 --> 00:39:20,354 Dirigido por el Marqués una vez.. 469 00:39:20,435 --> 00:39:22,426 .. Y cuéntale lo que pasó Señorita Antonina. 470 00:39:22,515 --> 00:39:26,110 - Es como te dije. ¿Claro? - Por supuesto, maestro. ¡Si tú lo dices! 471 00:39:27,555 --> 00:39:29,910 ¡Pero de verdad! tal vez lo sepas Antonina, ¿quién es? 472 00:39:34,755 --> 00:39:35,551 ¿Celoso? 473 00:39:43,955 --> 00:39:47,027 ¿Así que lo que? ¿Por qué apuñalaste? 474 00:39:50,155 --> 00:39:51,144 ¿Te traicionaste? 475 00:39:51,875 --> 00:39:54,947 - No sé de qué estás hablando. - ¿No lo sabes? 476 00:39:55,195 --> 00:39:58,107 Pero lo sé, he coleccionado La confesión de Peppino. 477 00:39:58,555 --> 00:40:01,115 Clara me dijo cuando Le pregunté quién lo había herido. 478 00:40:01,435 --> 00:40:04,745 - ¡No voy a nombrar es Clara! - Sí, lo sé. Fru Fru Tu nombre es Nini. 479 00:40:05,195 --> 00:40:07,663 No tiene cuchillo ¿Pepino tu amante? 480 00:40:07,755 --> 00:40:10,428 Pero ni siquiera lo sé Peppino quien este! 481 00:40:11,035 --> 00:40:12,866 ¿Escribes? ¿Qué escribes? 482 00:40:12,955 --> 00:40:15,071 La mierda que dice ¡No tienes que escribir! 483 00:40:15,755 --> 00:40:16,983 Su excelencia. 484 00:40:19,955 --> 00:40:21,468 Buenos días, Su Excelencia. 485 00:40:22,675 --> 00:40:25,633 Comisario, digo bien en su nombre. 486 00:40:25,995 --> 00:40:27,951 Acabo de hacer un arresto: 487 00:40:28,195 --> 00:40:31,187 .. Clara Brown, ex amante y cómplice del bandido Peppino. 488 00:40:31,275 --> 00:40:33,027 le dio un cuchillo anoche. 489 00:40:34,075 --> 00:40:36,953 - ¿Testigos? - Sí El director de Fair Margaret. 490 00:40:37,035 --> 00:40:38,753 No me importa el director el Salón Margarita. 491 00:40:38,835 --> 00:40:41,110 Es un drogadicto, no un texto. De hecho, cierre el local. 492 00:40:52,675 --> 00:40:53,266 ¡Es suficiente! 493 00:40:55,075 --> 00:40:59,546 Si esto es así, Eres libre, jovencita. 494 00:40:59,875 --> 00:41:03,424 - Vamos, cariño. - te lo ruego acepta mis disculpas. 495 00:41:04,235 --> 00:41:04,826 De nada. 496 00:41:16,195 --> 00:41:19,346 - Entonces empezamos todo de nuevo. - ¡No! 497 00:41:19,915 --> 00:41:22,588 ¡Se empieza por nada! ¡Trato cerrado! 498 00:41:23,035 --> 00:41:24,707 No quiero oír hablar de eso. 499 00:41:25,715 --> 00:41:29,105 - ¡Jefe, eso es todo! - ¿Qué? - Tenemos en la mano. - ¿OMS? 500 00:41:29,315 --> 00:41:30,907 ¡La complicidad de la rubia! 501 00:41:31,075 --> 00:41:33,509 ese francés Clara, amiga de la rubia. ¡Este! 502 00:41:40,435 --> 00:41:44,223 ¡Clara, la rubia no existe! ¡E incluso los franceses! 503 00:41:44,475 --> 00:41:47,433 ¡¿Pero cómo?! y la herida ¿Vivir en el camerino de Margaret? 504 00:41:47,515 --> 00:41:49,346 ¡No hubo heridos! 505 00:41:49,595 --> 00:41:51,825 En el Salón Margarita ¡Solo existe el can-can! 506 00:41:51,915 --> 00:41:55,032 - ¿Pero quién apuñaló a Peppino? - Ninguno. Intentó suicidarse.. 507 00:41:55,115 --> 00:41:58,187 .. ¡Para escapar del arresto! - ¿Con una puñalada por la espalda? 508 00:41:58,275 --> 00:42:00,789 ¡Sí, señor! pepino Es un contorsionista acrobático. 509 00:42:00,875 --> 00:42:04,231 - ¡Y puedes suicidarte como él quiera! - Bueno. 510 00:42:04,555 --> 00:42:06,830 Las paredes que rodean son de 500. 511 00:42:06,915 --> 00:42:09,588 En ese momento la propiedad Orsini era... 512 00:42:10,235 --> 00:42:12,112 Luego un Papa... fuimos a la guerra. 513 00:42:12,675 --> 00:42:15,712 Pero no pudieron para tomar el castillo. 514 00:42:16,955 --> 00:42:18,183 ¡Emocionante! 515 00:42:23,035 --> 00:42:25,424 - Estos recuerdos de familia. ¿te apasiona? - ¿A mí? 516 00:42:25,515 --> 00:42:27,107 No sé quién era mi padre. 517 00:42:27,195 --> 00:42:29,709 ¿Por qué debería importarme? a historias de extraños? 518 00:42:29,955 --> 00:42:31,547 ¿Los extraños Orsini? 519 00:42:32,115 --> 00:42:34,106 fueron los mayores rivales Colonna. 520 00:42:34,195 --> 00:42:36,026 Y tenían tres papas en la familia. 521 00:42:36,155 --> 00:42:39,704 Así que no te preocupes. Una barra de pan te tendrá para siempre. 522 00:42:39,955 --> 00:42:43,914 Allí murió Peraldo Rose. La fiesta tuvo lugar aquí mismo. 523 00:42:44,315 --> 00:42:45,873 Y aquí, pasado mañana por la noche.. 524 00:42:46,075 --> 00:42:49,067 El actual Marqués.. Antonina su hija a sus amigos. 525 00:42:52,515 --> 00:42:55,109 se mantiene bastante mal este camino. ¿Por qué? 526 00:42:55,355 --> 00:42:56,947 Es el Marqués quien lo quiere. 527 00:42:57,595 --> 00:43:00,234 En el último camino libre realizado por Peraldo. 528 00:43:00,835 --> 00:43:02,587 Eso fue entonces y así quedó. 529 00:43:03,195 --> 00:43:04,867 Aldo, el jardinero, .. 530 00:43:05,235 --> 00:43:08,352 .. Tiene orden de no cortar ni siquiera una brizna de hierba. 531 00:43:10,715 --> 00:43:13,024 Ahora que estás en el negocio, Os dejo para pintar.. 532 00:43:13,315 --> 00:43:16,546 .. Y voy a preparar el café. - Buena idea. Gracias. 533 00:43:17,355 --> 00:43:19,949 - ¿Dónde coloco el caballete? - Esperar. 534 00:43:22,395 --> 00:43:24,033 No es momento de pintar.. 535 00:43:25,115 --> 00:43:27,788 .. Cuando las joyas de Valbruna adelante. 536 00:43:28,195 --> 00:43:31,744 - ¿Has encontrado algo? - Absolutamente nada. - ¿Y luego? 537 00:43:31,955 --> 00:43:36,665 - ¿Alguna vez has oído ¿el método deductivo? - No, nunca. 538 00:43:37,635 --> 00:43:41,389 - ¿Qué está muerto Peraldo? - De un infarto fulminante. 539 00:43:41,555 --> 00:43:45,992 - Los médicos dijeron: infarto. - El infarto llega de repente.. 540 00:43:46,315 --> 00:43:47,828 .. Cuando menos uno lo espera. 541 00:43:49,075 --> 00:43:52,511 Los invitados se marcharon de Peraldo. para ir a cantar a la terraza.. 542 00:43:52,595 --> 00:43:56,190 .. Saliendo de este camino. 543 00:44:03,555 --> 00:44:07,389 Está bien. El cuello del cantante. Valbruna de las joyas pesadas. 544 00:44:10,595 --> 00:44:11,664 El camino es empinado,.. 545 00:44:12,875 --> 00:44:14,786 De repente se siente.. una punzada.. 546 00:44:15,875 --> 00:44:17,194 .. Y necesita sentarse. 547 00:44:19,275 --> 00:44:22,631 Podría haberlo hecho aquí por ejemplo. 548 00:44:23,675 --> 00:44:27,827 Tal vez sea como usted dice, maestro, pero eso ha parado aquí mismo.. 549 00:44:28,555 --> 00:44:31,865 .. Es sólo una suposición. Nadie puede probarlo. 550 00:44:32,075 --> 00:44:35,909 los detalles de esa noche fueron contados por los invitados. 551 00:44:37,075 --> 00:44:40,351 Pero es el conductor. eso me dio un elemento decisivo. 552 00:44:41,195 --> 00:44:42,947 Por la tarde, durante las pruebas, .. 553 00:44:43,395 --> 00:44:45,192 .. había calculado la duración del preludio.. 554 00:44:45,275 --> 00:44:48,233 .. Según el tiempo requerido para recorrer el camino. 555 00:44:49,675 --> 00:44:54,066 En cambio, fue obligado para repetir el preludio.. 556 00:44:55,315 --> 00:44:57,749 .. Ante el Peraldo atacar el romance. 557 00:44:59,915 --> 00:45:02,475 - ¿Qué puedes deducir, Grognard? - ¿Yo, Maestro? 558 00:45:03,395 --> 00:45:05,829 La única explicación es que tuvo que parar. 559 00:45:09,235 --> 00:45:13,353 le estranguló las joyas, Si ella se los quitara... 560 00:45:14,075 --> 00:45:16,543 .. Y los coloqué en alguna parte. 561 00:45:20,515 --> 00:45:21,834 Quizás aquí. 562 00:45:23,315 --> 00:45:24,031 ¡Estar atento! 563 00:45:27,875 --> 00:45:30,594 ¡Muy bien! ¡El Tesoro también tenía un guardián! 564 00:45:39,155 --> 00:45:41,305 Y.... Deben ser cinco. 565 00:45:44,195 --> 00:45:44,786 Dos.. 566 00:45:48,555 --> 00:45:49,192 .. Tres .. 567 00:45:53,595 --> 00:45:54,152 .. Cuatro .. 568 00:45:59,035 --> 00:46:00,024 .. Y cinco. 569 00:46:01,595 --> 00:46:03,506 - Eso es todo. - Es asombroso. 570 00:46:04,515 --> 00:46:07,712 Han estado buscando por todas partes durante veinte años y estuvieron allí. 571 00:46:08,595 --> 00:46:09,823 Fue tan simple. 572 00:46:10,835 --> 00:46:14,191 mis amigos esta noche Tomé a mi lado.. 573 00:46:14,675 --> 00:46:17,314 Para presentar.. mi hija antonina.. 574 00:46:17,635 --> 00:46:19,785 Vivió muchos años.. lejos de mi.. 575 00:46:20,035 --> 00:46:22,947 .. Pero ahora, finalmente, ha regresado a casa. 576 00:46:39,675 --> 00:46:42,235 donde te has estado escondiendo hasta ahora? 577 00:46:42,795 --> 00:46:44,467 Siempre he vivido en el campo. 578 00:46:44,555 --> 00:46:49,071 - ¡Demasiado! ¡Qué chica tan bonita! - ¡Las hermosas flores nacen en el campo! 579 00:46:49,475 --> 00:46:50,988 ¡Bien dicho! ¡Bien dicho! 580 00:46:56,635 --> 00:46:59,103 Lo siento, Sr. Marqués, banquero de Lef�vre.. 581 00:46:59,195 --> 00:47:01,026 .. Y el pintor Lodaine preguntas. 582 00:47:01,115 --> 00:47:03,345 ellos necesitan para hablar contigo urgentemente. 583 00:47:03,595 --> 00:47:07,554 ¿Lefèvre, Lodaine? ¡Ah, sí! ¡Magnífico! 584 00:47:07,915 --> 00:47:10,987 Me complace participar la feliz tarde. Aprobar. 585 00:47:11,075 --> 00:47:13,794 Pero los caballeros te están esperando. En la terraza, señor Marqués. 586 00:47:13,875 --> 00:47:17,026 Dicen que debería comunicarse. algo muy personal. 587 00:47:24,635 --> 00:47:27,513 Antonina, cariño, ¿Es usted los honores? 588 00:47:27,835 --> 00:47:30,224 - Tengo que ausentarme por un momento. - Claro, papá. 589 00:47:38,435 --> 00:47:40,551 Tenía dos amigos anunciados. ¿Dónde estoy? 590 00:47:44,435 --> 00:47:48,872 - ¡Bien! ¿Dónde estoy? - Los amigos, el Marqués, soy yo. 591 00:47:49,595 --> 00:47:53,031 - ¿Apoyarías que tú...? - El banquero me dejó. 592 00:47:53,755 --> 00:47:56,064 Y también, dependiendo de las circunstancias,.. 593 00:47:56,635 --> 00:48:00,708 Arthur Lodaine .., paisaje. Puedes irte, Grognard. 594 00:48:02,635 --> 00:48:04,751 Grognard está a mi servicio desde hace años. 595 00:48:06,355 --> 00:48:10,587 El año pasado usted contactó Agente del Barnais en París. 596 00:48:12,035 --> 00:48:14,595 Han ofrecido un soborno. hallazgo significativo porque... 597 00:48:14,675 --> 00:48:17,792 .. Las joyas desaparecieron hace 20 años. en circunstancias misteriosas. 598 00:48:18,475 --> 00:48:21,353 Entonces, de repente, tú rompe las negociaciones.. 599 00:48:21,715 --> 00:48:23,751 .. Y no conocía a Barnais nada queda de ti. 600 00:48:23,835 --> 00:48:27,510 Por supuesto. Dado que la policía había descubierto que Barnais.. 601 00:48:27,755 --> 00:48:30,394 .. Nada menos que Arsene Lupin, Me di por vencido. 602 00:48:31,155 --> 00:48:33,464 lo que has renunciado es comprensible. 603 00:48:34,275 --> 00:48:38,063 Pero Arsene Lupin, marqués, nunca se rinde. 604 00:48:40,075 --> 00:48:41,793 ¿Cómo? Tu serias.... 605 00:48:44,715 --> 00:48:46,353 Arsène Lupin en persona.. 606 00:48:47,195 --> 00:48:49,834 .. La otra noche, disfrazado. Lef�vre del banquero, .. 607 00:48:50,195 --> 00:48:53,073 lo predije.. habrías encontrado las joyas. 608 00:48:53,275 --> 00:48:54,230 ¿Mis joyas? 609 00:48:55,795 --> 00:48:59,788 Hace un año, cuando, de repente.. 610 00:49:00,875 --> 00:49:05,153 .. ¿Pusiste en buscar? de estos collares en muchos años.. 611 00:49:05,835 --> 00:49:07,393 .. Me intrigó. 612 00:49:07,755 --> 00:49:12,590 En ese momento, un criminal, un poco de pepino.. 613 00:49:12,795 --> 00:49:15,263 le pedí las joyas.. a cambio de mi hija. 614 00:49:15,675 --> 00:49:19,588 Estaba desesperado. Pero ahora mi hija esta conmigo.... 615 00:49:19,795 --> 00:49:23,185 - ¿Estamos seguros? - ¿Qué? - ¿Qué es ella que está contigo? 616 00:49:24,195 --> 00:49:26,584 es lo mismo.. ¿Quién vivía con Peppino? 617 00:49:26,755 --> 00:49:29,508 Peppino nunca ha tenido mi hija con el. 618 00:49:29,595 --> 00:49:32,985 Antonina me dijo que no tuviera Nunca conocí a esta persona sospechosa.. 619 00:49:33,075 --> 00:49:36,192 .. ¿Quién ha conseguido engañar? explotando la similitud.. 620 00:49:36,355 --> 00:49:40,348 .. De su cómplice, pero ahora todo está claro para mí. 621 00:49:41,995 --> 00:49:45,908 Estamos absolutamente seguros, ¿Marqués Valbruna? 622 00:49:46,115 --> 00:49:47,070 ¡Pero de verdad! 623 00:49:47,515 --> 00:49:50,268 ¿Has tenido muchas emociones? esta semana.. 624 00:49:51,635 --> 00:49:54,991 .. Y creo que en un momento, Tendré uno aún más grande. 625 00:49:55,875 --> 00:49:58,867 por lo tanto yo recomendar un sorbo de champagne. 626 00:49:59,515 --> 00:50:01,506 Es una panacea contra las emociones. 627 00:50:07,035 --> 00:50:09,390 Grognard, es hora. 628 00:50:11,035 --> 00:50:12,673 Ven conmigo, querido marqués. 629 00:50:46,515 --> 00:50:47,550 ¿Lo que sucede? 630 00:51:02,715 --> 00:51:03,784 ¿La misma música? 631 00:51:05,875 --> 00:51:06,864 ¿La misma voz? 632 00:51:08,555 --> 00:51:11,433 ¡Los collares de Valbruna! Rosa! 633 00:51:14,635 --> 00:51:15,829 Déjala cantar. 634 00:51:16,955 --> 00:51:19,515 no hubieras parado su madre, hace veinte años. 635 00:51:20,755 --> 00:51:21,790 ¿Su madre? 636 00:51:23,635 --> 00:51:25,034 Pero si Antonina.... 637 00:51:35,475 --> 00:51:39,548 Charlotte, también dijo usted me dice lo que el Marqués. 638 00:51:41,515 --> 00:51:43,745 ¡Perdón, mi señor! ¡Perdóname! 639 00:52:04,675 --> 00:52:08,634 Fue en ese momento La señora Rosa se convirtió en madre. 640 00:52:09,115 --> 00:52:12,949 - Para ti no sabía nada. - Sí. Quería evitar un escándalo. 641 00:52:13,155 --> 00:52:16,033 - Nadie necesitaba saberlo. - En cambio Peppino lo sabía. 642 00:52:16,275 --> 00:52:20,746 ¡Aquí, aquí! De hecho vino al castillo con los hombres de su pandilla. 643 00:52:21,595 --> 00:52:26,794 Y en venganza por los pobres. Señora Rosa secuestramos a la niña. 644 00:52:27,235 --> 00:52:29,191 usándola despues de la muerte de su madre.. 645 00:52:29,275 --> 00:52:32,028 .. Por chantaje. Pero una cosa Peppino nunca lo ha sabido. 646 00:52:32,675 --> 00:52:36,031 rosa peraldo Había tenido una hija, pero dos. 647 00:52:37,035 --> 00:52:37,990 antonina.. 648 00:52:39,355 --> 00:52:41,994 .. Y Clara. Dos hermanas, ¿Charlotte de verdad? 649 00:52:42,195 --> 00:52:43,025 Muy cierto. 650 00:52:44,075 --> 00:52:47,067 los gemelos eran confiado a mi hermana Virginia. 651 00:52:47,155 --> 00:52:49,794 Pero el día del secuestro Clara estuvo aquí conmigo. 652 00:52:50,235 --> 00:52:52,385 Tan pronto como me di cuenta que el niño había desaparecido,.. 653 00:52:52,475 --> 00:52:55,865 .. quería decírselo a la señora, pero Era la noche de la fiesta y esperé. 654 00:52:56,675 --> 00:53:01,226 Entonces la pobre señora murió Sin conocimiento del secuestro. 655 00:53:03,395 --> 00:53:05,431 A ti no pudimos decirte nada.. 656 00:53:05,635 --> 00:53:08,388 Porque la señora... el habia jurado.. 657 00:53:09,155 --> 00:53:13,034 .. Nunca revelar el nacimiento de dos hijos. 658 00:53:30,635 --> 00:53:31,624 ¡Bravo! 659 00:53:38,755 --> 00:53:41,588 - ¿Canté bien? - Estabas divina. 660 00:53:42,555 --> 00:53:43,749 canté para ti.. 661 00:53:43,995 --> 00:53:45,906 .. Y solo para ti cantar toda mi vida. 662 00:53:47,435 --> 00:53:50,108 - No seas excesivo. - ¿Empezamos? 663 00:53:51,435 --> 00:53:55,826 Sólo un poco de paciencia. Ahora piensa en tu hermana... 664 00:53:58,755 --> 00:53:59,665 .. Y tu padre. 665 00:54:05,315 --> 00:54:06,634 - ¡Papá! - ¡Hija mía! 666 00:54:07,555 --> 00:54:09,785 - ¡Clareta! - ¡Carlota! 667 00:54:10,515 --> 00:54:12,949 - ¡Miel! -¡Clara! - Antonina! 668 00:54:15,155 --> 00:54:17,908 acabo de encontrar y ya me llevó. 669 00:54:17,995 --> 00:54:20,350 Desafortunadamente, Marqués, No puedo hacer otra cosa. 670 00:54:20,915 --> 00:54:23,065 Para mañana, Clara debe estar en París. 671 00:54:23,315 --> 00:54:25,875 El director de la Ópera está esperando firmar un contrato. 672 00:54:25,955 --> 00:54:29,834 - Maestro, el auto está listo. - Por favor. 673 00:54:47,515 --> 00:54:48,311 ¡clareta! 674 00:54:50,155 --> 00:54:53,386 - Adiós, Carlota. - Adiós, querida. 675 00:55:00,315 --> 00:55:03,034 nunca podrás ser completamente feliz. 676 00:55:03,915 --> 00:55:07,112 Sólo espero que Clara regresa pronto. 677 00:55:09,955 --> 00:55:13,391 Pero la serie de Valbruna Te resultan muy cómodos. 678 00:55:14,755 --> 00:55:19,067 ¡Pero aquí falta lo más valioso! ¡La de diamantes y esmeraldas! 679 00:55:21,675 --> 00:55:23,074 ¡Arsenio Lupin! 680 00:55:25,435 --> 00:55:27,187 Ella tiene la más hermosa. 681 00:55:29,715 --> 00:55:32,229 Pero, después de todo, si es merecido. 682 00:55:36,275 --> 00:55:40,188 Arthur Lodaine, Alain Lefèvre Arnauld de Lim�zy ahora. 683 00:55:41,155 --> 00:55:44,113 Pero porque tus seudónimos ¿A.L. siempre empieza? 684 00:55:44,795 --> 00:55:47,514 Para no tener que cambiar constantemente iniciales.. 685 00:55:48,035 --> 00:55:48,911 .. En las camisetas.